Translator (English-Arabic)


Be part of world-class projects in Qatar and have a hand in transforming tomorrow. Make a difference, be part of the management of the PR function on Qatar’s transportation projects.

You will be responsible for the translation of various documents and letters primarily from English to Arabic or vice versa against the Programme or Project(s) as required.

You will interpret written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, creates glossaries or term dictionaries and possesses knowledge of multiple languages. You will establish and maintain the Project Translation Register. You will consult with subject matter experts and other colleagues to understand specialized concepts and translate them appropriately. You will have the opportunity to use highly specialized translation software to encourage efficiency and consistency.

Here’s what you’ll need

As a successful candidate you will have a Bachelor’s degree, fluency in at Least Two Languages (English & Arabic are a must), Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure. You should have strong communication skills both orally and written to build and maintain excellent working relationships within complex structures, both internally and with various project stakeholders. You should have the ability to type 60 wpm.

Jacobs. A world where you can.

From our inclusive employee networks to our positive mental health champions – we’re committed to driving a culture of caring where you can be you. Joining Jacobs not only connects you locally but globally – and together, our diverse perspectives and unique backgrounds power our collective strength. We collaborate and share! By supporting one another, we all succeed.

With safety and flexibility always top of mind, we’ve gone beyond traditional ways of working so you have the support, means and space to maximize your potential. You’ll uncover flexible working arrangements, benefits and opportunities to do good too – from participating in our global giving and volunteering program to exploring new and inventive ways to help our clients make the world a better place. No matter what drives you, you’ll discover how you can cultivate, nurture and achieve your goals – all at a single global company.

Start your Jacobs career with a company that inspires and empowers you to deliver your best work so you can evolve, grow and succeed – today and into tomorrow.

Please note: If you are being represented by a recruitment agency you will not be considered, to be considered you will need to apply directly to Jacobs.

Apply for this job on company website, click on this link: